Porque son anglicismos, porque internet va más rápido que las revisiones de la RAE, porque cada segundo se crea una nueva, porque el hablante es medio atolondrado y no sabe lo que hace, porque quizá no valga la pena... al fin y al cabo van a desaparecer pronto... o por lo que sea, hay palabras, modificaciones de palabras u otros significados de palabras que usamos y nos ayudan a expresarnos tan bien y tan rápido que son dignas de tener su propio diccionario.
accesar. Según la RAE: en su tercera acepción "entrar a un lugar o pasar a él", a partir de esto el hablante la modificó a accesar: entrar a una página e internet, a un correo electrónico; a una cuenta bancaria; al menú de un celular o aparato electrónico.
achilangarse. La RAE sólo acepta hasta ahora chilango: adj. coloq. Méx. Natural de México (¡no es cierto!). //2. coloq. Méx. Perteneciente o relativo a esta ciudad o a este Distrito Federal, en México. Según los hablantes: achilangarse es tomar actitudes, posturas, estilos propias de los chiliangos.
antro. Según la RAE: Caverna, cueva, gruta. //2. Local, establecimiento, vivienda, etc. de mal aspecto o reputación. Según los hablantes: centro de reunión para tomar una copa, platicar, bailar, no necesariamente de mala muerte o de mala reputación.
blog. La RAE no dice nada. Los hablantes dicen: minisitios alojados en internet, gratuitos, fáciles de utilizar, donde cualquier persona tiene la libertad de escribir lo que quiera.
buga. La RAE no dice nada. Los hablantes dicen: nombre o denominación que suele darse a aquel o aquella persona heterosexual.
chatear. Según la RAE: intr. Beber chatos (// de vino), pero bueno, no proviene de esa palabra. Según el hablante: castellanización del inglés chat (charla, pláctica); dícese de la acción de "platicar" a través de un sistema de "charlas"/"pláticas" por internet.
hueva. Según la RAE, masa que forman los huevecillos de ciertos pescados, encerrada en una bolsa oval (?). Según los hablantes: flojera, inactividad, pesadez, ganas de hacer nada. Se aplica también para indicar que algo es aburrido "¡Qué hueva me das!"; por uso, güeva.
intelectualoide. La RAE no dice nada al respecto. Según los hablantes: dícese de la persona que finge ser intelectual, estudioso, letrado, culto y que trata de demostrarlo aprendiéndose citas, llevando libros a todos lados o expresando frases rebuscadas.
postear. La RAE no dice nada. Según los hablantes: verbo que se origina del sustantivo inglés post (correo), castellanizado a postear, enviar o escribir un comentario o mensaje en los blogs.
practicidad. Según la RAE: no existe. Según los hablantes: como existe práctico, seguro también practicidad, algo que es sencillo, fácil o que tiene estas cualidades.
quemar. Según la RAE: abrasar o consumir con fuego. Según los hablantes: grabar un CD con música, información o fotografías.
salu2. Según la RAE: ni existe, ni existirá. Según los hablantes: apócope de saludos.
Sí, hay muchas más, pero ojalá puedan enviar sus aportaciones.
5 comentarios:
Desde que me mudé, me estoy achilangando. Posteo y posteo, pero nada de chatear (bueno, a veces sí...); quiero aprender pero sospecho que nomás soy intelectualoide; neta que eso me da una hueva (o güeva) horrible...
(¿neta estaba o no estaba? Es otra de esas palabras que han cambiado su acepción)
¡¡¿¿Eh??!! 0_o ... ¡¡¿¿Salu2??!! ... Jajajajajajaja... No, por favor... Jajajajajaja... Ay, no, qué horror... :S :S ... 0_o
Y, es 'blog' ... ;) ... Saluditos. :)
Muy bien!
Aquí van algunas aportaciones:
loguearse (de log in)
banear (de banner)
lobista (de lobby)
"subir a la web" (postear)
Publicar un comentario