Desfortunadamente, los medios promueven el mal uso del lenguaje así como muchos personajes públicos; como dice Eduardo de Bolivia y Alfredo de México: Evo Morales y Vicente Fox usan el lenguaje muyyyy mal.
¿Cuál es el error en esta foto? La falta de concordancia entre el adjetivo y el sustantivo: tercer marcha.
Marcha, el sustantivo, es femenino; entonces, el adjetivo (el que lo califica) también debe ser femenino. Debió escribirse así:
Será pacífica tercera marcha: PRD
2 comentarios:
Evo siempre dice "pueblo indígena originaria". Los errores de concordancia de género son frecuentes en mi país, y se debe a que en los principales idiomas indígenas de Bolivia, quechua y aymará, sustantivos y adjetivos califican a sujetos masculinos y femeninos sin distinción, salvo excepciones por supuesto.
Una fórmula que se usa para lidiar con este asunto es sustituir la "o" final del adjetivo por "a" en sujetos femeninos. Y el género del sujeto se reconce digamos intuitivamente, así que aparecen cosas como "qué día más soleada", "me gusta esta clima", "la papá y la mamá" y así.
Los anglófonos que intentan hablar español tienen problemas similares ya que su idioma posee esa misma característica respecto al género (grandpa is old / grandma is old). De hecho, una vez escuché: "Esa burro tuvo crías". En fin...
Buena fórmula, así te salta al instante lo ilógico de la frase y puedes corregirla.
Eso es lo interesante del español: los tips y fórmulas que existen para comprenderlo mejor.
Gracias Eduardo, saludos
Publicar un comentario