¿Qué cara debes poner si alguien te dice arrecho? Depende en qué país de habla española te encuentres.
Oféndete si estás en...
México: pues te están diciendo que eres muy lascivo, lujurioso o que eres un obsesivo sexual. En México tu sinónimo sería "caliente".
Perú: ni se diga, también te están diciendo algo así como lujurioso.
Panamá: mejor cuida tu comportamiento porque también están haciendo alusión a tus ardientes demostraciones.
El Salvador: hombre, sé discreto y contén tus bajas pasiones.
Bolivia: que estás excitado sexualmente, pero lo peor es que se te nota.
Siéntete orgulloso si estás en...
Guatemala: pues te están diciendo que eres empeñoso. ¡Bien por ti!
República Dominicana: eres valiente, temerario; no le tienes miedo a nada.
Ecuador: hombre, te están diciendo que eres decidido y no sólo eso, sino también valiente. Aunque también pueden decirte que estás enojado o que nuevamente se te nota tu obsesión sexual, toma en cuenta el contexto y pon mucha atención al tono en el que te lo dicen.
Y en...
Venezuela: te pueden estar diciendo que algo es difícil, no precisamente tú "Está arrecho pasar ese examen"; pero también pueden hacer alusión a que estás enojado.
Antes de cualquier acción, toma en cuenta el país donde te encuentras, el tono en el que te lo dicen y el contexto; no vaya a ser que te corran e impidan tu entrada por los próximos 20 años.
1 comentario:
En mi país, Bolivia, están de moda los correos electrónicos de venezolanos que opinan sobre Chávez y Cuba. (Gracias, Evo).
Hoy me llegó uno con fotos que mostraban una Habana cayéndose a pedazos. Cada pie de foto tenía una opinión desfavorable sobre el régimen, y alertaba: A todo aquel que siga a Chávez le irá igual de mal que a los cubanos.
En una parte, el mensaje decía: "En ningún momento escribo algo como una burla, es que no aguanto la arrechera, NO PODRIA BURLARME DE ESAS PERSONAS JAMASSSSSSS".
¿Qué habrá querido decir, no?
Publicar un comentario