martes, septiembre 26

El uso de guiones largos

Para hacer una aclaración dentro de una oración, para indicar que se trata de un diálogo, fundamentalmente, ésas son las funciones de la rayuela, guión mayor, raya o como comúnmente se le conoce, guión largo.

Como aclaración dentro de una frase

El filme polaco –una cinematografía de alta calidad– obtuvo el gran premio del festival de Cannes.


En un diálogo


-¡Habla! ¡Habla!

-Voy allá; y esta vez, por ser ya la última, reanudaré el hilo de mi historia sin beberme un vaso de vino.

Uso del guión largo con otros signos ortográficos


Con el punto (.)


Cuando los guiones se encuentran dentro de un texto y éste continúa:


Esperaba a Emilio –un gran amigo-. Lamentablemente, no vino.


En Cuba todo espectáculo deportivo es completamente gratuito –no sé si es así en otros países-. El Estado considera que el deporte es un derecho del pueblo.


-Pero ¿quién es usted? –le dije sin soltarla-. ¿Por qué corre detrás de mí?


Cuando el uso de guiones finaliza la frase u oración:


-Póngase cómodo –dijo Gris Marsala.

-Qué ocurre –le pregunté con extrañeza.

Con la coma (,)


-Os hago gracia, queridos amigos –continuó Gabriel-, de las reflexiones y argumentos que emplearía yo para tranquilizar a Telesforo.


Con dos puntos (:)


-Voy preparada –exclamó Verónica mostrando varios artículos-: cámara, protector solar, traje de baño, lentes...


Con el punto y coma (;)


María tuvo seis maridos –su impresionante belleza era un imán para los hombres-; seis pobres diablos que no soportaron su agrio carácter.


Con signos de admiración e interrogación (¡!/¿?)


-¡Admirable suposición! –exclamaron los camaradas de Gabriel-. ¡Eso mismo íbamos a contestarte nosotros!


Muchos científicos se han preguntado si existe vida en otros planetas, pero no existen indicios suficientes para saberlo. ¿Hay o no vida en otros planetas? –la pregunta sigue en el aire-.


Con puntos suspensivos (...)


-No me da la gana... asesinos... –dijo el hombre soportando estoicamente las torturas-. ¡No! No hablaré aunque me maten...


Con sólo mirarla una vez, la muchacha me cautivó –tan linda, tan simpática, tan atractiva, tan... tan...- y en ese instante supe lo que es el amor a primera vista.

7 comentarios:

Peggy Bonilla dijo...

Instructivo, como siempre. Se agradece.

Saludos y un abrazo

hybris-Carmina Capistrán dijo...

Gracias, Peggy y ya sabes, aquí estamos a la orden para cualquier duda o comentario con respecto a la lengua.

Mucho cariño para Tijuana.

saludos

εl мε®о dijo...

-Ya vine.
-¿Estabas muerto o andabas de parranda?
-Ninguna: Los espíritus se olvidan de hablar, a veces.

CHAC dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
CHAC dijo...

Lo que nunca he entendido es porque en las frases Word sólo convierte a guión largo el de inicio pero no el del final, lo que me hacía dudar de que se usara de esa manera.

Mimí dijo...

¿Es una moda?
Antes apenas se utilizaban y ahora los veo hasta en la sopa, jajaja.
¿Se puede poner coma justo antes del guión y justo después?

Gracias por este tema, yo con esto siempre he tenido muchas dudas y los ordenadores no tienen esta tipografía, al menos el mío no tiene tecla de guión así.(Sigo pensando que es una moda).

Abrazo si saltas el charco.
Mimí

Carmina Capistrán dijo...

El corrector de word no es exacto, diríamos que nada exacto, así que no te fies.

Pareciera que sí es una moda. No es correcto poner coma ni punto antes de abrir un guión, pero sí inmediatamente después de cerrarlo.

Saludos